Ovum & Sun

卵子と太陽

2020.11

Video
ビデオ
03:53 min




球体が排出される
パイプの中からだ
かすかに光っている
暗い世界の中で行くべき方向を探している

卵子のようだ
柔らかく、温かく
卵巣から始まり
転がる、踊る
歓声を上げる
もうひとつの球体に出会えることを楽しみにしている

卵のようだ
卵巣から生まれ、長いパイプを通り
ようやく大人になった
標準化された生産現場のベルトコンベアの上に
検査を受け、レッテルを貼られ
市場に運ぶ

太陽のようだ
神の手による作られ
億万光年のトンネルをくぐり抜け
ここできらきらしている
軌道上を回転し、移動し
黒い穴に落ち
消えた

柔体のように
剛体のように
周囲の物体と衝突し
宇宙の引力を受け
遠いところへ行く

どこに行くのか
パイプは既に方向を決めている
予定された道から飛び出そうとし
自由な球体になった

本当に自由なのか
その誕生、その性質
早くも光る手が
すべてのデータを入力した

それが落ち着くのだろうか
そうかもしれないし、そうでないかもしれない



A sphere is expelled.
From inside a pipe
It glowed slightly.
Looking for where to go in a dark world.

It's like an ovum.
Soft, warm and flexible
It starts in the ovaries.
Rolling and pulsing.
It's jumping for joy.
Looking forward to meeting the other sphere

It's like an egg.
From ovarian birth, through a long pipeline.
Finally getting mature.
It's on a conveyor belt in a standardized production hall.
Be tested, be labeled
Be transported to market

It's like a sun.
Created by the hand of God.
Billions of light-years through a time warp.
It shines here.
It spins in orbit and moves.
It fall into the black hole.
And vanish

It's flexi.
It's also rigid.
It collides with everything around it.
It's subject to an insidious gravitational pull.
go in one direction

But where is it going?
The pipeline has been oriented.
But it's trying to get out of its intended path.
So it's a free sphere.

But is it really free?
Its birth, its attributes.
There was already glowing hands.
Entered all the data for it.

Is this where it belongs?
Maybe yes, maybe no.






Group Exhibition
2020 GAP Seminar 1-b Exhibition
Online
GAPセミナー1-b オンライン展
オンライン



©️ 2014-2022 Cao Xiaotai. All rights reserved.